A haven
Daily Verses of Antonio Guerrero, about 18 days in solitary confinement 2010th
Translation Eva Björklund
Monday, February 1, 2010
No, I said to the silence of mold.
I stood on the bare floor,
took the first step, and secondly,
drop by drop, I was the rain.
In the beginning I was distrustful
and then become completely dependent.
With the passage of time step counterpart are presented
and explanation unfurled itself.
I started spinning with hours
driven by the spirit and rhythm
that makes them run away into the ether.
besieged by a lead but quiet
I found in my heart place
happiness where I can sing and dance.
Lunes, 1 de Febrero de 2010
Dije no a la Quietude mohosa.
Me Paré sobre el suelo desnudo,
di el primer paso, luego el segundo, poco a poco
me Volvia Lluvia.
Al INICIO, fue el escepticismo
y después vino la dependencies.
Later came the antithesis
and with it the development.
I started to turn for hours
with spirit and impel
rhythm and slide through the ether. Surrounded by a bored
ceaselessly
in the square of my heart
I was happy, singing and dancing.